Tempos Duros, por Brecht

Em época de eleições presidencias nos Estados Unidos da América, (o que equivale dizer que há eleição para Grande Imperador do Mundo), torcemos pela vitória do menos pior, do menos lunático, do menos egocêntrico... Porque o mundo pode piorar...

"1940"

"Meu filho pequeno pergunta: devo aprender matemática?
- Para quê? - gostaria de lhe responder. - Acabarás
de qualquer modo sabendo que dois pães
valem mais do que um só.
Meu filho pequeno pergunta: devo aprender francês?
- Para quê? - gostaria de responder. - Esta nação
está na iminência de desaparecer. Esfrega
a barriga com a mão, gemendo; te entenderão.
Meu filho pequeno pergunta: devo aprender história?
- Para quê? - gostaria de responder. - Aprende
a esconder a cabeça debaixo da terra
que assim talvez sejas poupado.

No entanto eu lhe digo: - Sim, aprende
matemática,
aprende francês,
aprende história."

Bertold Brecht

Está no maravilhoso "Só poema bom", seleção e traduções de Paulo Hecker Filho, Editora Alcance, 2000