sábado, 3 de setembro de 2011

Apaixonar-se

"Ele era, naquela ocasião, um rapaz excepcionalmente atraente, de grande inteligência, coragem e brilho, e Anne uma moça muitíssimo bonita, dotada de gentileza, modéstia, bom gosto e sensibilidade. A metade de tais atrativos, de ambos os lados, teria sido suficiente, pois ele nada tinha para fazer e ela menos ainda alguém para amar, mas o encontro de tão genrosas recomendações não poderiaser em vão. Aos poucos, os dois se aproximaram e, uma vez próximos, apaixonaram-se rápida e profundamente. Seria difícil dizer quem, de ambos, vira maior perfeição no outro, ou quem fora mais feliz: ela, ao receber suas declarações e propostas, ou ele, por vê-las aceitas."

Jane Austen, "Persuasão" - L&PM Pocket, tradução de Celina Portocarrero, 2011