Thanks, Michael, for the music !

Você viu minha infância?
Tenho buscado pelo mundo de onde vim
Porque tenho procurado por aí
No "achados e perdidos" do meu coração
Ninguém me entende...
Eles vêem isto como excentricidades estranhas
Porque eu ficou brincando por aí
Como uma criança, mas me desculpe...

As pessoas dizem que eu não estou bem
Porque amo coisas tão elementares
Tem sido o meu destino, para compensar
Uma infância que eu nunca conheci

Você viu minha infância?
Tenho procurado pela beleza na minha juventude
Como piratas e sonhos de aventura
De conquistas e reis nos seus tronos

Antes de me julgar,
Tente, de verdade, me amar
Procure dentro do seu coração e pergunte
Você viu minha infância?

As pessoas dizem que sou estranho desse modo
Porque amo coisas tão elementares
Tem sido o meu destino, para compensar
Uma infância que eu nunca conheci

Vocês viram minha infância?
Estou procurando pela beleza na minha juventude
Como histórias fantásticas para contar
Os sonhos que eu ousaria
Me veja voar...

Antes de me julgar,
Tente, de verdade, me amar
A juventude dolorosa que eu tive

Vocês viram minha infância?


* Childhood - escrita por Michael Jackson - trilha do filme Free Willy 2: The Adventure Home, do ano de 1995 (conforme informação constante do site IMDB)

All the way

When somebody loves you
It's no good unless they love you - all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way

Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes - if it's real

When somebody needs you
It's no good unless they need you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years - come what may

Who knows where the road will lead us
Only a fool would see
But if you'll let me love you
For sure I'm gonna love you - all the way, all the way

(Quando alguém ama você
Não é bom até que ele ame você – de todas as formas
Feliz por estar perto de você
Quando você precisa de alguém para amar - de todas as maneiras
Maior do que a árvore mais alta
É como isso será sentido
Mais profundo do profundo mar azul é
Quando alguém precisa de você
Isso não é bom até que ele precise de você – de todas as formas
Completamente o bem ou anos delicados
E por tudo no meio dos anos- vem o que pode
Quem sabe onde a estrada vai nos guiar
Somente um tolo poderá ver
Mas se você deixar me te amar
Com certeza te amarei - de todos os modos, todos os modos)