sexta-feira, 26 de setembro de 2008

"Louca & Malvada"


"- Gostaria de seduzir um homem assim.
- O que faria com ele?
- Eu o faria sofrer?"
Simone de Beauvoir (se não me engano, no livro
"A Convidada")

"(...) Às vezes cansa ser louca demais
mas gosto do medo que sentem
de se aproximar de uma mulher assim
hoje quero alguém mais ou menos apaixonado por mim
."
Martha Medeiros

"A água finge
proteger a caverna
a qual corrói
lentamente."
Maria Eunice M. Kautzmann

quarta-feira, 24 de setembro de 2008

JURA SECRETA


Só uma coisa me entristece
o beijo de amor que não roubei
a jura secreta que não fiz
a briga de amor que não causei.

Nada do que posso me alucina
tanto quanto o que não fiz
nada que eu quero me suprime
de que por não saber ainda não quis.

Só uma palavra me devora
aquela que meu coraçao nao diz
só o que me cega, o que me faz infeliz
é o brilho do olhar que não sofri.


Em 1977, a música, na voz de Simone, era a trilha sonora da "Carola" da novela "O Profeta". Composição de Abel Silva e Sueli Costa. Fiquei um pouco surpresa ao descobrir que a letra era dele, e não dela; parecia tão feminina... Para isso é que existem os poetas!
Está no livro "Só uma palavra me devora", Abel Silva, Editora Record, 2000.

segunda-feira, 22 de setembro de 2008

Fim de Romance

Este post é para meu amigo H., que sofre pelo fim do namoro. Pela segunda vez. Ficar próximo ou não? Dar espaço ou não? Decisão dificil de tomar...

"- Eu nasci para ser teu inimigo
ou teu amante
mas nunca um teu amigo
ou um teu irmão!"

- J G de Araujo Jorge -

domingo, 21 de setembro de 2008

Ana C.

Talvez meu poema predileto entre os que já li da poeta carioca Ana Cristina Cesar...

"imagino como seria te amar

teria o gosto estranho das palavras
que brincamos
e a seriedade de quando esquecemos
quais palavras

imagino como seria te amar:
desisto da idéia numa verbal volúpia
e recomeço a escrever
poemas."

no livro "Inédito e Dispersos", Editora Brasiliense, 2ª Edição,1991

Emily Dickinson

Em três versões:

"To make a prairie it takes a clover
and one be,-
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do
If bees are few."

"Para compôr um prado, precisa-se de um trevo
E uma única abelha,-
Um único trevo e uma abelha.
E devaneio.
O devaneio por si só já basta,
Se as abelhas forem raras."

"Para fazer uma pradaria precisa-se de uma flor
e uma abelha
Uma flor e uma abelha
e devaneio.
O devaneio, sozinho, basta
Se poucas forem as abelhas."


A versão original e a primeira tradução estão no livro "Poemas de Emily Dickinson", tradução de Ivo Bender, Mercado Aberto, 2002.
PS: esta postagem é irmã da postagem feita pelo meu amigo Mario Telmo no blog dele http://www.esquecimeudostoievski.blogspot.com/

quarta-feira, 17 de setembro de 2008

I Dream of Jeannie


Jeannie's Mother: "Tell this "Roger" you are going to marry him."
Jeannie: "Oh, but that would be dishonest!"
Jeannie's Mother: "Show me a woman who is honest and I will show you an old maid."

Esta veio de um episódio do primeiro ano da série "Jeannie é um gênio". E a mãe da Jeannie decreta: "Mostre-me uma mulher que é honesta (no sentido de franca, sincera) e eu te mostrarei uma solteirona." Certas situações pelas quais passei me fazem acreditar nisso... Mas continuo tentando...

terça-feira, 16 de setembro de 2008

O Início

"Sempre escrevi para saber o que penso."

Joan Didion, O Ano do Pensamento Mágico